西藏文化博物馆 བོད་ལྗོངས་རིག་གནས་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་། Museum of Tibetan Culture

第一单元 历史篇:中央管辖,夏鲁扩建

ལེ་ཚན་དང་པོ། ཀྲུང་དབྱང་གིས་བདག་སྐྱོང་དང་ཞ་ལུ་རྒྱ་སྐྱེད།

Unit One History: Central Governance and Extension of Shalu Monastery

11世纪初,夏鲁寺由介尊•喜饶迥乃创建,寺院事务由介氏家族执掌。13世纪,元朝在西藏划分十三万户,介氏家族管理夏鲁万户。因与掌管西藏地方政权的萨迦昆氏家族联姻,介氏家族从而获得元朝中央政府的格外礼遇和大量封赏。夏鲁万户长扎巴坚赞利用元廷赏赐的金银财物,对夏鲁寺进行了大规模扩建,延请著名学者布顿•仁钦珠担任该寺堪布,负责宗教事务。夏鲁寺一度成为后藏(年楚河流域)的宗教文化中心。

ཞ་ལུ་དགོན་པ་ནི་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པའི་དུས་འགོར་ལྕེ་བཙུན་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་ཕྱག་བཏབ་ཅིང་། ལྕེའི་གདུང་རྒྱུད་གྱིས་འཛིན་སྐྱོང་གནང་། དུས་རབས་བཅུ་གསུམ་པར། ཡོན་རྒྱལ་རབས་ཀྲུང་དབྱང་སྲིད་གཞུང་གིས་དབུས་གཙང་དུ་བོད་ཁྲི་སྐོར་བཅུ་གསུམ་བཙུགས་པ་དང་། ལྕེའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱིས་ཞ་ལུ་ཁྲི་སྐོར་བཟུང་པ་དང་བོད་ས་གནས་སྲིད་དབང་བདག་པོ་ས་སྐྱ་འཁོན་གྱི་གདུང་རྒྱུད་དང་གཉེན་འབྲེལ་བཙུགས་སྟེ། ཡོན་གོང་མས་གུས་ཞབས་དང་གསོལ་རས་འབོར་ཆེན་གནང་།  ཞ་ལུའི་ཁྲི་དཔོན་སྐུ་ཞང་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཡོན་གོང་མའི་གནང་སྤྱིན་གྱི་གསེར་དངུལ་ལ་བརྟེན་ནས་ཞ་ལུ་དགོན་པ་རྒྱ་བསྐྱེད་མཛད་པ་དང་། མཁས་པའི་གྲགས་པ་སྲིད་རྩེར་གཡོ་བའི་བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ་གདན་དྲངས་ཏེ་ཞ་ལུའི་མཁན་པོར་མངའ་གསོལ་ནས་དགོན་པའི་གདན་ས་སྐྱོང་། དེར་བརྟེན་ཞ་ལུ་དགོན་པ་ནི་གཙང་མྱང་ཆུའི་རྒྱུད་ཀྱི་་ཆོས་ལུགས་རིག་གནས་ཀྱི་ལྟེ་བར་གྱུར།

In early 11th century, Shalu Monastery was established by Jitsun Sherab Khyungney and administered by Gye family. In 13th century, Yuan Dynasty has divided Tibet into thirteen trikors (ten thousand households), and the Gye family was in charge of the Shalu Trikor. By building connection through marriage with Sakya Khon family, then local regime owner, Gye family attracted extra treatment and grant from Yuan central government. Drakpa Gyaltsen, the Shalu Trikor lord, made use of treasures bestowed by Yuan court to extend the Shalu Monastery, and invited Buton Rinchen Drup, a famous scholar to be abbot of the monastery. Shalu Monastery became the religious and cultural center of back Tsang region (Nyangchu basin).

  • 前 言

  • 第一单元 历史篇:中央管辖,夏鲁扩建

  • 第二单元 建筑篇:汉藏合璧,融合典范

  • 第三单元 壁画篇:兼收并蓄,不朽丹青

  • 结束语